Page 115 - Rixos Magazine II - 2024

DESIGNER

Elsa

Peretti

QUEEN OF MODERN JEWELRY
КОРОЛЕВА В СЕРЕБРЯННОЙ КОРОНЕ

When Elsa Peretti made her debut at Tif- Когда в 1974 году Эльза Перетти пе-

fany & Co. in September 1974, it herald- реступила порог Tiffany & Co, в исто-
ed the dawn of a jewelry revolution. Over рии ювелирного искусства открылась

2,000 people flocked to her first personal новая страница. Перетти удалось

appearance, drawn by the artistry and покорить более двух тысяч человек,
elegance of her sculptural gold and silver присутствовавших на презентации
pieces, as well as the relaxed glamour of её первой коллекции: это был пик
her diamonds. элегантности и эстетики ювелирных
украшений из золота, серебра и бес-
Elsa's designs, akin to ready-to-wear in компромиссным великолепием брил-
the world of jewelry, were crafted to be лиантов.

effortlessly worn and carried off with

grace. This approach was a fresh con- Рассматривая украшения как часть

cept for Tiffany and the jewelry market одежды, Эльза стремилась к тому,
at large. "What I want is not to become чтобы её дизайн легко сочетался с лю-
a status symbol but to give beauty at a бым нарядом. Это был инновацион-
price," Elsa explained in a 1974 interview ный подход как для Tiffany, так и для

with People magazine. Despite not be- ювелирного рынка. «Я хочу не стать
ing her initial intention, Elsa's creations символом статуса, а дарить красоту по
quickly became, and remain, symbols of цене», - сказала Эльза в 1974 году в
style for numerous renowned women. интервью People.

110 111