Page 117 - Rixos Magazine II - 2024

DESIGNER

Elsa's historic tenure at Tiffany commenced Карьера Эльзы в Tiffany началась, когда

when George O'Brien, Tiffany's art director, ar- Джордж О'Брайен, художественный дирек-
ranged a meeting with a senior editor at Harp- тор Tiffany, связался со старшим редактором

er's Bazaar. Elsa arrived for the meeting clad in Harper's Bazaar и договорился о встрече с
a red cashmere Halston dress, a black shawl, ней. Одетая по Стендалю- в красное каше-
and carrying her designs in a Spanish basket мировое платье от модельера Роя Хэлстона
used as a handbag. The only jewelry she dis- и чёрную шаль для этой исторической встре-
played were her Bottle pendant and Bone cuff. чи, Эльза принесла свои работы в испанской

She was offered a contract on the spot. "It was корзинке, которую использовала как сумоч-

the right idea at the right time," the executive ку. На встрече она показала О'Брайену всего
later remarked to The New York Times. два украшения, и этого оказалось достаточ-
но, чтобы она подписала контракт с Tiffany.

«Мы оказались в нужном месте в нужное
время», - скажет О'Брайен газете The New
York Times несколько лет спустя.

Born in Florence, Italy, and educated in Swit- Вскоре, работы дизайнера стали для многих
zerland and Rome, Elsa passed away on March знаменитостей деталью, с помощью которой
18, 2021, at the age of 80. Following her de- они выражали свой стиль. Неподвластная

gree in interior design, she briefly worked for времени Эльза, скончавшаяся в марте 2021
architect Dado Torrigiani in Milan before em- года в возрасте 80 лет, родилась во Флорен-
barking on a modeling career in Barcelona. ции, Италия, в семье богатых консерватив-
Her innate sense of style translated effortlessly ных родителей. Обучавшаяся в Швейцарии

into bold and sensuous sculptural creations that и Риме, Перетти получив диплом дизайнера
complemented clothing perfectly, garnering интерьеров, училась и работала у архитектора

her an immediate fanbase. Tiffany took notice. Дадо Торриджани в Милане, а затем начала
свою модельную карьеру в Барселоне. Выра-
зив своё приземлённое чувство стиля несколь-
кими смелыми и чувственными творениями,
идеально гармонирующими с одеждой, Эльза
быстро обрела множество поклонников, что
не ускользнуло от внимания Tiffany.

112 113