Page 175 - Pendik e-Katalog
P. 175
GROOMING
Colla’s success in Via Verdi lasted until August 1943,
Colla’nın buradaki başarı serüveni, 1943 yılında when a dreadful bombing razed Piazza della Scala
Piazza della Scala ve etrafındaki her şeyi yıkan bir and the entire neighbourhood to the ground. The
bombalama ile son bulur. Dokuz ay kapalı kalan shop remained closed for nine months until April
dükkan, 1944 yılının Nisan ayında, günümüzde bu- 1944, when it reopened at Via Morone 3, the cur-
lunduğu adreste tekrar açılır ve serüvenine kaldığı rent location. Among Colla’s employees, only Guido
yerden devam eder. Colla’nın çalışanlarından sadece Mantovanini waited faithfully for the reopening of
17 yaşında işe başlayan Guido Mantovanini, berber the salon- he had been hired by Colla at the age of
dükkanının tekrar açılmasını bekler ve bu sadakatinin just seventeen. His loyalty was rewarded at Dino Col-
karşılığında, 1949 yılında Colla öldüğünde dükkan la’s death when he was appointed heir to the shop in
kendisine miras kalır. Franco Bompieri ise Antica 1949. Another employee, Franco Bompieri, came to
Barbieria Colla’ya 1960 yılında gelir. 13 yıl beraber Antica Barbieria Colla in 1960. Bompieri and Man-
çalışan Bompieri ve Mantovanini, 1965 yılında or- tovanini worked together for thirteen years and, in
taklığa adım atar. 1973 yılında amansız bir hastalığa 1965, they signed a partnership agreement. Unfor-
yakalanan Mantovanini, 1975’te hayatını kaybeder ve tunately, in 1973, Mantovanini contracted a serious
ortağı Bompieri, Milan’daki bu prestijli dükkanın tek illness and, two years later, Franco Bompieri became
sahibi olur. the sole owner of the esteemed barber shop in Milan.
171
