Page 178 - Pendik e-Katalog

BRAND STORY

On sene öncesine kadar berberin kozmetik
ürünlerine yalnızca dükkanı ziyaret eden
müşteriler ulaşabiliyordu. Fakat talep üze-
rine Franco Bompieri’nin kızı Francesca,
Antica Barbieria Colla adındaki cilt ve saç
bakım serisini piyasaya sürerek müşterilere
sundu. Şimdi anlaşmalı satış noktalarından
ve internet üzerinden ulaşılabilen ürünler
ve kokular, yüz yıllık deneyimle şekillenen
geleneksel formüllerle hazırlanıyor. Bitkisel
saç kremi, yumurtalı ve romlu şampuan,
kayısı kabuğu içeren tıraş sonrası bakım
kremi ve tatlı badem yağıyla yapılan sabun
gibi ürünler; dinlendirici ve hislere hitap
eden bir deneyimi beraberinde getiriyor.

Antica Barbieria Colla’nın gayesi, gelenek-
lerine sahip çıkarak kurucusunun sanatını
ve yeteneğini devam ettirmek. İtalyan ber-
ber dükkanı, saç bakımı ve tıraş kültürünü
değiştirmeden nesilden nesile aktarmanın
gururunu taşıyor.

The products of the barber shop were
only used at the shop itself. The strong de-
mand, however, by customers and friends
motivated Francesca Bompieri, Franco’s
daughter, to use her marketing experience
to create an exclusive line of products for
hair and face called “Antica Barbieria
Colla”. She has expanded the availabil-
ity of their exclusive products, which are
now sold online and in select shops. These
products include their herbal condition-
er, egg and rum shampoo, apricot hull
aftershave cream, and a soap with sweet
almond oil, all crafted from traditional
recipes and a century of experience.

Antica Barbieria Colla strives to ensure
that the traditions of its history are kept
alive while preserving the craft and the art
of its founder. The barber shop perpetu-
ates its passion for the old tradition of hair
care and shaving.

174