Page 136 - Pendik e-Katalog

BRAND STORY

THE YEAR WAS 1 8 1 6.

Yıl 1816. Napolyon İmparatorluğu Waterloo’dan sonra çökü- The year was 1816. The Napoleonic Empire had collapsed
yor. İmparatorluğun çöküşünü takiben ortaya çıkan yenilen- after Waterloo. French society during the Restoration was
me devri Fransız toplumunda nezaket ve ihtişama düşkünlüğü partial to decorum and pomp: everything had to shine, in-
beraberinde getiriyor; restoran ve konaklardaki her şey ama cluding light, which gleamed and sparkled in restaurants and
her şey parıldamalı. Böyle bir dönemde, Baccarat’ın cüretkar mansions. The audacious Baccarat innovations echoed the
yenilikleri, değişen yaşam koşullarını ve hükümranlık süren reigning festive spirit and changing lifestyle. Following the
festival ruhunu mükemmel bir şekilde yansıtıyor. Kral tara- custom introduced by the king of using a complete service of

fından başlatılan sofrayı baştan aşağı cam servislerle donat- glasses during meals, the first sets of Baccarat stemware began
ma geleneğiyle beraber, Baccarat’ın ilk kadeh setleri krallığın to appear on the best tables in the kingdom. Baccarat had
muhteşem sofralarını süslemeye başlıyor. Benzersiz bir prestij achieved incomparable prestige. It won gold medals each time
elde eden Baccarat, 19.yüzyıl’da gerçekleştirilen Evrensel Ser- it participated in the many Universal Exhibitions held during
giler’e her katıldığında yeni bir altın madalya kazanıyor. 1839 the nineteenth century. The combination of technical innova-
yılında teknik yenilikler, cesur tasarımlar ve yetenkli ustalarla tion, bold design, and constant collaboration among the high-

(cam üfleycileri, cam kesicileri ve oymacılar) firma mühendis- ly skilled craftsmen (glassblowers, glasscutters, and engravers)
lerinin işbirliği meyvesini veriyor ve Baccarat piyasaya renk- and the company’s engineers bore fruit: in 1839 Baccarat
li kristal parçalar sürüyor. Altın ekleyerek elde edilen yakut launched crystal pieces in color. Obtained by adding gold,
kırmızısı imza Baccarat rengi göz kamaştırıcı bir yenilik ve ruby red—the color of passion and the symbol of life—was a
Baccarat hayranlarını 150 yıldır cezbeden çarpıcı bir estetik brilliant breakthrough for Baccarat and a dramatic aesthetic
başarı olarak kabul ediliyor. achievement that has enchanted Baccarat fans for 150 years.

132