Page 134 - Pendik e-Katalog
P. 134

BRAND STORY



























































                                                                                                                                       Baccarat efsanesi 18.yüzyılda, Aydınlanma Ça-  The legend of Baccarat began in the middle of
                                                                                                                                       ğı'nın  ortasında  cömert  bir  girişimle  başlıyor.   the  Enlightenment,  in  the  eighteenth  century.
                                                                                                                                       Fransa’nın  Metz  kentinde  piskopos  olan  Louis   This venture started with an act of generosity:
                                                                                                                                       de  Montmorency-Laval,  bir  tomrukçuluk  fir-  to  save  a  population  threatened  with  poverty

                                                                                                                                       masının kapanmasıyla yoksulluk tehtidiyle karşı   after  a  logging  company  closed  down,  Bishop
                                                                                                                                       karşıya  kalan  bir  nüfusu  kurtarmak  üzere  ha-  Louis  de  Montmorency-Laval  of  Metz  decid-
                                                                                                                                       rekete  geçiyor.  Piskopos,  dünyevi  bir  girişimde   ed  to  found  a  glassworks  in  Baccarat—a  very
                                                                                                                                       bulunarak Baccarat köyünde bir cam fabrikası   worldly undertaking for the diocese. Louis XV
                                                                                                                                       kurmaya  karar  veriyor.  15.  Louis,  fabrikanın,   authorized  the  creation  of  the  factory  oppo-
                                                                                                                                       Baccarat köyünün karşısına, Meurthe Nehri’nin   site the village of Baccarat, on the right bank
                                                                                                                                       sağ  kıyısına  kurulmasına  izin  veriyor.  1764  yı-  of the Meurthe River. Launched in 1764, the
                                                                                                                                       lında açılan cam fabrikası çok geçmeden Avru-  glassworks rapidly became “the most beautiful
                                                                                                                                       pa’nın en özel üretimhanesi haline geliyor. Kısa   establishment in Europe.” Soon after, under the

                                                                                                                                       bir  süre  sonra,  Aimé -Gabriel  d’Artigues  etkisi   influence of Aimé-Gabriel d’Artigues, it began
                                                                                                                                       altında fabrika kristal cam üretimine başlıyor.   producing crystal glass.




            130
   129   130   131   132   133   134   135   136   137   138   139