Page 76 - Rixos Magazine e-Dergi

MUSEUM

THE SPIRAL-SHAPED BUILDING IS EMBEDDED IN THE SURROUNDING LANDSCAPE
AND FEATURES CURVED WALLS MADE OF LOAD-BEARING STRUCTURAL GLASS.

With this knowledge, the visitor now approaches the С приобретенными знаниями, посетитель теперь
“Complications” in the heart of the spiral. They are the core приближается к «Усложнениям» в основе спирали. Они
feature of the company’s brand. Following the “Compli- являются основной чертой бренда компании. Вслед за
cations”, there are the “Superlatives” with the thinnest and «Усложнениями» следуют «Суперклассы» с самыми тон-
smallest watches, introduced by the installation “Seeing the кими и маленькими часами, представленные инсталля-
Invisible”: microscopes designed as telescopes illustrate how цией «Видеть невидимое»: микроскопы, выполненные в

unbelievably small and fine the components of a watch are – виде телескопов, иллюстрируют, насколько невероятно
in some cases as thin as a human hair. малы и тонки компоненты часов — в некоторых случаях
At a workbench, visitors can re-enact the technical and толщиной с человеческий волос.
design aspects of this craft as well as the design process, for На верстаке посетители могут воспроизвести техни-

example by polishing surfaces with fine sandpaper and screw- ческие и дизайнерские аспекты этого ремесла, а также

ing tiny screws into a metal plate – an especially difficult chal- процесс проектирования, например, полируя поверхно-
lenge. At this moment at the latest, the difficulty of the work сти мелкой наждачной бумагой и вкручивая крошечные

that the professional watchmaker does becomes clear. винты в металлическую пластину — особенно сложная
The spiral-shaped building is embedded in the surround- задача. Самое позднее в этот момент становится ясной
ing landscape and features curved walls made of load-bearing сложность работы, которую выполняет профессиональ-

structural glass. Optically flowing transitions characterise the ный часовщик.
exhibition. Depending on the time of day and the season, the Спиралевидное здание вписано в окружающий

overall impression changes. Reflections and shadows combine ландшафт и имеет изогнутые стены из несущего струк-
to create a spectacle in which the course of time is inscribed. турного стекла. Выставку характеризуют оптически
плавные переходы, а общее впечатление меняется в за-
висимости от времени суток и сезона. Отражения и тени
объединяются, и создают зрелище, в которое вписан ход
времени.

72