Page 48 - Rixos Magazine e-Dergi
P. 48
MOTORCYCLE
The unmissable centrepiece of the R 18 100 Years is Центральным и впечатляющим элементом R
the 67 kW (91 hp) boxer engine with the largest displace- 18 100 Years является оппозитный двигатель мощно-
ment ever installed by BMW Motorrad. Both technically стью 67 кВт (91 л.с.) с самым большим рабочим объ-
and visually, the BMW R 18 borrows from famous BMW емом, когда-либо установленным BMW Motorrad.
models such as the BMW R 5 and puts the focus back on Как технически, так и визуально, BMW R18 заим-
the essentials of motorcycling: Purist, no-frills technology ствован у известных моделей BMW, таких как BMW
and the boxer engine as the epicentre of riding pleasure. R5, и снова делает акцент на основах мотоциклетно-
The big boxer is also complemented by numerous special го спорта: пуристских технологиях без излишеств и
features as well as a high-grade surface concept in the an- оппозитном двигателе как эпицентре удовольствия
niversary edition of the R 18. от вождения.
With the R nineT and R 18 models in the Heritage Моделями R nineT и R18 «BMW Motorrad» от-
experience world, BMW Motorrad is paying a tribute to дает дань своей почти 100-летней истории и тради-
its almost 100-year history and tradition, which is inextri- циям, которые неразрывно связаны с легендарным
cably linked with the legendary boxer engine. Tradition оппозитным двигателем. Благодаря этому наследию
and history can also be found at the BMW Motorrad pro- на заводе BMW Motorrad в Берлине появляются на
duction plant in Berlin - the birthplace of almost every свет мотоциклы BMW уже более 50 лет.
BMW motorcycle for over 50 years.
44
