Page 63 - Rixos Magazine e-Dergi

MOTORCYCLE

Aralık 1922’de BMW baş tasarımcısı
Max Friz, ilk tam ölçekli BMW motosikleti-
ni çizmek üzere kalemi eline aldı ve kalbinde
hava soğutmalı, çift silindirli, dört zamanlı
boxer motor olan bir motosiklet tasarladı. Ey-
lül 1923’te, BMW’nin ilk motosikleti olan R

32’nin sunulmasıyla beraber firma motosiklet
üretiminin başlangıcını müjdeledi ve bir başa-
rı öyküsünün ilk adımını attı.

In December 1922, BMW chief designer

Max Friz puts the first full-scale BMW motor-
cycle on the drawing board and an air-cooled
two-cylinder four-stroke boxer engine lied in

its heart. The first BMW motorcycle, the R
32, was presented in September 1923. This
heralded the beginning of BMW motorcycle
production and launched an unprecedented
success story.

BMW Motorrad, 100 yıllık bir tarihi
kutlamak için Heritage dünyasının iki kah-
ramanı R nineT Roadster ve büyük boksörlü
R 18 Cruiser’ı tekrar üretiyor. Firma, BMW
Motorrad’ın kurulduğu yıla atıfta bulunarak
her iki modeli de 1923 adet ile sınırlandırıyor.

FİRMA, BMW MOTORRAD’IN
KURULDUĞU YILA ATIFTA
BULUNARAK HER İKİ MODELİ DE
1923 ADET İLE SINIRLANDIRIYOR.

To celebrate its 100-year history, BMW
Motorrad is now presenting the two protag-
onists of the Heritage world - the R nineT
Roadster and the R 18 Cruiser with big boxer
- as 100 Years editions. In keeping with the
year in which BMW Motorrad was founded,
both models are limited to 1923 units each.

59