Page 125 - Rixos Magazine e-Dergi
P. 125

MUSEUM























































 JOSEPH PIGUET’NİN YAKLAŞIK 1769’DAN
 KALMA KARMAŞIK CEP SAATİ, SERGİNİN
 EN ESKİ NESNESİ VE BAŞYAPITI.





 Sergide  her  biri  eş siz  ve  özel  birer  örnek   More  than  300  timepieces  –  each  one
 olan  300’den  fazla  saat  gösteriliyor.  Baş langıç;   unique  and  a  superlative  exemplar  –  are
 Jules Louis Audemars’ın 18 ayar pembe altından   shown in the exhibition. A start is made with   İlk Saatçiler’i temsil eden   After  the  “First  Watch-

 yapılmış cep saati de dahil olmak üzere, saatçilik   early works of  the watchmaking art, including   bu etaptan sonra; François Ju-  makers”,  the  focus  turns  to
 sanatının erken dönem çalış maları ile yapılıyor.   a pocket watch by Jules Louis Audemars made   nod’un sanatsal bir heykeliyle   the  “Mechanical  Heart”  of
 Audemars’ın cep saatinin 15 dakikalık tekrarla-  of  18 carat rose gold, which combines a per-  tanıtılan ve ziyaretçilerin mi-  the  watches,  which  is  intro-
 ma  mekanizması,  döngüsel  bir  takvimi  ve  ba-  petual eternal calendar with the mechanism of   nik  bileşenlerin  birbirleriyle   duced  with  an  artistic  sculp-
 ğımsız  bir  saniye  göstergesi  bulunuyor.  Joseph   quarter-hour  repetition  and  the  independent   nasıl  etkileşime  girdiğini  de-  ture  by  François  Junod  and
 Piguet’nin  yaklaş ık  1769’dan  kalma  karmaş ık   “jumping”  second.  The  complicated  pocket   neyimlemek  için  kullanabile-  accompanied  by  mechanical
 cep saati ise serginin en eski nesnesi ve baş yapıtı.   watch  by  Joseph  Piguet,  dating  from  around   cekleri  mekanik  modellerin   models, which visitors can use
 1769, is the oldest object of  the exhibition and   bulunduğu bölüme geçiliyor.  to see how individual compo-
 undoubtedly its masterpiece.                              nents interact with each other.


                                                                                                     121
   120   121   122   123   124   125   126   127   128   129   130