Page 109 - Rixos Magazine II - 2024

EXHIBITION

FROM THE HEART

TO THE HANDS

Dolce & Gabbana

Curated by Florence Müller, the exhibition “From Выставка «От сердца к рукам: Dolce&Gabbana»
the Heart to the Hands: Dolce&Gabbana” (Dal (Dal Cuore alle Mani: Dolce&Gabbana), куриру-
Cuore alle Mani: Dolce&Gabbana) opened at емая Флоранс Мюллер, открылась в Palazzo
Palazzo Reale, marking the first-ever exhibition Reale и стала первой выставкой, посвящённой

dedicated solely to the unmistakable creations of безупречным проектам Доменико Дольче и
Domenico Dolce and Stefano Gabbana. Стефано Габбана.
Promoted by the Municipality of Milan – Cul- Куратором выставки, поддержанной муници-
ture and produced by Palazzo Reale and IMG, палитетом Милана и организованной Palazzo
the exhibition is curated by Florence Müller, a Reale и IMG, является всемирно известный
world-renowned professor and author, director of профессор и писатель Флоренс Мюллер. Ав-
the Union Française des Arts du Costume at the тор также является бывшим директором Союза
Musée des Arts Décoratifs in Paris, and Fashion французского искусства костюма, профессор
and Textile Art curator at the Denver Art Muse- Французского института моды, и куратором от-
um. The event has chosen Milan as the first stop of дела моды и текстильного искусства в Художе-

an international tour that will include some of the ственном музее Денвера (Denver Art Museum) в
greatest cultural centers in the world. Колорадо. В качестве первой остановки в меж-
дународном турне, который будет включать в
“From the Heart to the Hands: Dolce&Gabba- себя некоторые из величайших культурных
na” is a declaration of love for Italian culture, the центров мира - выбран Милан.
source of inspiration and muse behind the spirit of
the brand since its founding. It further traces the «От сердца к рукам: Dolce&Gabbana» — это
extraordinary creative process of its founders: from олицетворение любви к итальянской культуре,
the heart, where ideas are born, to the hands, the которая была источником вдохновения, духом
means through which they take shape. бренда с момента его основания. Выставка так-
же прослеживает необыкновенный творческий
процесс основателей модного дома; от сердца,
где рождаются идеи, до рук, которые их вопло-
щают в реальность...

104 105