Page 82 - Rixos Magazine
P. 82
EDITOR’S CHOICE
Bu klasik figürler kaplan, aslan, maymun ve yılan baskısı ola- These classic figures first appeared on the walls of the famous
rak yeniden yorumlanmadan önce ilk olarak meşhur 30 Avenue 30 Avenue Montaigne boutique before being reinterpreted as
Montaigne butiğinin duvarlarında yer aldı. Dior, Couture evi- a tiger, lion, monkey and snake print. When Dior first opened
ni ilk açtığında kıyafetlerin yanı sıra ev eşyalarından oluşan bir his Couture house, he created a department consisting of home
departman oluşturarak Dior imzası taşıyan dekoratif objelerle goods as well as clothes and aroused the interest of his customers
müşterilerinin ilgisini uyandırıyordu. with decorative objects bearing Dior's signature.
Dior mirasının bir parçası olan bu hikaye ilk olarak 1760’ta Ver- This story, part of the Dior legacy, first appeared in 1760 at Jouy
say Sarayının hemen güneyindeki Jouy en Josas’ta ortaya çıktı. en Josas, located south of the Palace of Versailles. The canvases
Burada bulunan tuvaller, ülkedeki siyasi mesajları ve popülist found here were secret tools for recording historical events as
temaları yaymanın yanı sıra tarihi olayları kaydetmek için gizli well as spreading political messages and populist themes in the
birer araçtı. Bu eskizleri uzun süre inceleyen Mösyö Dior, en country. Monsieur Dior, who studied these sketches for a long
çok tanınan kaplan ve yılan baskısını pastoral şekilde yeniden time, reinterpreted the most well-known tiger and snake print in
yorumladı. Toile de Jouy yıllar içerisinde tasarımcılar John Gal- a pastoral way. Toile de Jouy has been updated and reused over
liano, Gianfranco Ferre ve yakın zamanda Maria Grazia Chiuri the years by designers John Galliano, Gianfranco Ferre and,
tarafından güncellenerek tekrar kullanıldı. more recently, Maria Grazia Chiuri.
82
