Page 151 - Pendik e-Katalog

ARCHITECTURE

Firma projeyi üstlendiğinde binanın duvarlarında büyük delikler vardı
ve duvarlar çürüme belirtileri gösteriyordu; tuğlalar ise binanın en-
düstriyel tarihinden gelen is nedeniyle kararmıştı. Bu zorlukların
farkında olan mimarlar, binanın kusurlarını benimseyerek
tarihi dokuyu korurken yapının hikayesine modern bir
katman ekledi. Kirli tuğlaların ve orijinal pencerelerin
yıpranmış çekiciliğini koruyarak, boşlukları tarihi
dokuyu tamamlayan modern malzemelerle dol-
durdular. Mikro beton kullanarak yıpranmış
kısımları titizlikle restore ettiler ve sanat
galerisine farklı kullanımlara uygun
bir alan açarken mimari ustalığın
ve endüstriyel mirasın öne
çıkmasını sağladılar.

© Jakub Certowicz

The walls of the slaughterhouse
were dilapidated, bearing large ho-
les and showing signs of wear, with
brickwork tinted by soot from its
industrial past. Recognizing these
challenges, the architects embraced
the building's imperfections and ad-
ded a contemporary layer to its nar-
rative, while preserving its historical

significance under conservation
protection. They retained the weat-
hered charm of the soiled brick and

original windows, filling gaps with
modern materials that complemen-
ted historic ornamentation. Using
micro-concrete, they meticulously
restored collapsed sections, ensuring
the art gallery honours its industrial
heritage while showcasing adaptive
reuse and architectural ingenuity.
© Jakub Certowicz © Jakub Certowicz
147