Page 108 - Pendik e-Katalog

AUTOMOBILE

Tourbillon adı, otomobilin ka-
rakterini mükemmel bir şekilde
tanımlamak amacıyla seçildi.
Fransızca bir kelime olan ve
Bugatti’nin Fransız mirasına ve
Molsheim’daki evine ince bir
gönderme yapan Tourbillon,
1801’de Fransa’da yaşayan İs-
viçre doğumlu saat üreticisi bir
dehanın icadı. Tamamen eşsiz

olan bu sofistike ve estetik tasa-
rım, daha tutarlı zaman işleyişi
sağlamak için yer çekiminin saat
üzerindeki etkilerini ortadan
kaldırması ile çığır açar. Ve üze-
rinden 200 yılı aşkın süre geç-
mesine rağmen hâlâ saat tarihi-
nin zirvesi olarak saygıyla anılır.

The name Tourbillon was cho-
sen as the perfect encapsulation
of this car’s character. A French
word, and a subtle reference to
Bugatti’s French heritage and
home in Molsheim, the tourbil-
lon is a watchmaking invention
of a Swiss-born genius living in
France in 1801. A completely
original creation without com-
pare, it is both complex and
beautiful, helping to counter-

act the effects of gravity on a
watch to ensure more consist-
ent time-keeping. And over 200
years later it is still revered as the
pinnacle of watchmaking.

104