Page 81 - Rixos Magazine e-Dergi
P. 81

BRAND STORY







 EŞ SİZ BİR KİMLİĞE SAHİP OLAN
 KÜ RENİN YAPIMI BİRKAÇ  HAFTADAN
 ALTI AYA KADAR SÜ REBİLİYOR.





 Kuzey Londra’da yer alan atölyede her bir   In the studio and workshop, located in North
 küre müşterinin isteği doğrultusunda şekilleni-  London, each globe is made bespoke to the cus-

 yor. Kürenin boyutu, standı, renk tonları belirle-  tomer's specifications. The customer chooses the
 niyor ve haritanın detayları netleştiriliyor. Bas-  sizing, style of base, colouring of the globe, and
 kısı tamamlanan şeritler daha sonra ıslatılarak   go through a process of personalising the map.
 ve  esnetilerek  küre  üzerine  yerleştiriliyor.  İnce   The gores are expertly wet and stretched across a
 işçilik isteyen bu zorlu süreçte ustalaşmak yıllar   sphere, a technique that takes years for a maker to

 alabiliyor ve bu hassas yerleşimdeki milimetrik   learn. A fraction of a millimeter off in this precise
 bir hata en baştan başlamak anlamına geliyor.  placement and they'd have to start all over again.








                                                                              SULUBOYA İLE TAMAMEN
                                                                  EUAN MYLES  KÜRELERDEN HİÇ BİRİ BİR
                                                                              ELDE RENKLENDİRİLEN
                                                                               DİĞERİYLE AYNI DEĞİL





                                                                               Parçalar yerine oturduktan sonra
                                                                           detayların çizilmesi ve renklendirilmesi
                                                                           için titiz bir çalışma başlıyor. Suluboya
                                                                           ile  elde  renklendirilen  kürelerden  hiç
                                                                           biri bir diğeriyle aynı değil. Boyama ve
                                                                           resim  süreçleri  bitince  küre  mat  veya
                                                                           parlak  cila  ile  tamamlanıyor.  Bu  aşa-
                                                                           maya kadar en az beş sanatçının elin-
                                                                           den geçen ve eşsiz bir kimlik kazanan
                                                                           kürenin yapımı birkaç haftadan birkaç
                                                                           aya kadar sürebiliyor.

                                                                               After all the gores are in place, fur-
                                                                           ther layers of watercolour and details
                                                                           are hand painted. Each globe is one-
 PAUL MARC MITCHELL                                                ANDY LOCKLEY  over, it goes back to the makers to finish.
                                                                           of-a-kind. Once the painting process is

                                                                           Finally once complete it is coated with
                                                                           a matte or gloss finish. The creation of

                                                                           a globe, which has passed through at

                                                                           least five set of hands and has acquired
                                                                           a unique identity, can take between a
                                                                           few weeks to a few months to complete.

                                                                                                     77
   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86